Fanzines portugueses editados em inglês - Quireward nº2

Excerto da banda desenhada The Lady With Goat's Feet, de Ricardo Santo

Excerto da banda desenhada Blahnik, de André Coelho, desenho, e Pedro Moura, argumento

Excerto da banda desenhada Matias, de Sérgio Sequeira, desenho, e Pedro Moura, argumento (Parte 2 de 3)

Não é inédito nos fanzines, mas sim muito invulgar, haver bandas desenhadas que se iniciam num número e ficarem em suspensão no género "continua no próximo número" (to be continued, como escrevem os ingleses e americanos).
Mas assim está a acontecer no estupendo fanzine sob análise, com a banda desenhada "The Lady With Goat's Feet", em adaptação literária e desenho de Ricardo Santo, acerca de quem fiz ontem um post no meu blogue Divulgando Banda Desenhada, devido a uma outra bd sua na revista Gerador (1), e o mesmo acontece com "Matias", uma bd desenhada por Sérgio Sequeira, sob argumento de Pedro Moura, iniciada no nº1 do zine mas que ainda vai continuar no nº3.
Pelo meio destas duas está "Blahnik", com desenho de André Coelho e também este em parceria com Pedro Moura, argumentista/guionista de uma intensa narração figurativa de catorze pranchas.
Três peças de BD, de singular qualidade gráfica e ficcional, que empurram o fanzine para um patamar elevado no actual panorama fanzinístico nacional. 
Falando do faneditor: o nome de Pedro Moura tem aparecido ligado, desde há alguns anos a esta parte, a variadas iniciativas importantes, designadamente a um inédito programa de televisão VerBD, e a uma notável exposição de BD no Museu Berardo, as mais visíveis.
Aparece agora a iniciar-se no fanzinato, a editar o fanzine Quireward, cujo primeiro número foi editado em Novembro 2015, mostrado neste blogue no post de 27 de Julho 2016 (2), e chegou agora a vez de apresentar o nº2, algarismo representado por dois cigarros na capa do zine. Como acontece com frequência em publicações do género, não consta a data da edição, pormenor que o presente bloguista obteve por contacto directo com o faneditor - cujo nome também não está indicado nessa função, apenas surge na ficha técnica na condição de argumentista-guionista.

Ficha técnica
Título: Quireward
Nº2
Data: [Julho 2016]
Editor: [Pedro Vieira Moura]
Formato: 20x29cm.
Impressão em risografia
Tiragem: 100 exemplares
Data: [Julho 2016]
Preço: 2€
Local: Lisboa  

(1)  http://divulgandobd.blogspot.pt/2016/09/futebol-robotico.html
(2) http://sitiodosfanzines.blogspot.pt/2016/07/quireward-um-fanzine-editado-em-ingles.html

Fanzines portugueses editados em inglês - Quireward nº1

 


Editar em língua estrangeira, tanto fanzines como outras publicações alternativas, eis uma tendência que tem vindo a aumentar nos anos mais recentes.

O fanzine Quireward é mais um exemplo deste fenómeno editorial, para mim ainda pouco esclarecido. A hipótese que me ocorre é a de os seus editores acalentarem a esperança de chegarem a mercados exteriores e de aí poderem ser lidos. 

Mas tendo estas publicações antes citadas - fanzines e afins - escassas tiragens, que raramente chegam às cinco centenas, não parece viável tal desiderato. Embora seja crível que alguns exemplares possam ser vendidos ou oferecidos a interessados no estrangeiro, e assim se concretizar uma ténue divulgação.

No que se refere ao fanzine sob análise, o seu editor,  Pedro Moura, é um indivíduo culto e conhecedor da realidade do mercado-nicho deste tipo de publicações, pelo que será de admitir alguma outra razão pragmática.

Esta primeira edição (o algarismo 1 detecta-se numa das ilustrações da capa) é totalmente impresso numa coloração azul em vários matizes, num papel de elevada gramagem, tipo almaço.

O conteúdo é formado por um episódio auto-conclusivo e dois no género continuado.

Sinisterra, a False Memory, com argumento/guião de Pedro Moura e desenhos de Mao, tem uma tonalidade autobiográfica, sendo Sines o local presente na descrição do narrador, ele também personagem, é o que se conclui nesta edição.

Dos dois continuados, um deles tem igualmente Pedro Moura enquanto autor do argumento/guião, com desenhos de Sérgio Sequeira e artes-finais e legendagem de Sara Santos, tendo por título Matias. As oito pranchas publicadas neste número, em traço realista, definem uma ficção urbana sob contornos enigmáticos e peripécias invulgares em muitas das bandas desenhadas de autores portugueses.

The Lady With Goat's Feet, uma adaptação de conto tradicional medievo por Ricardo Santo, também autor dos desenhos de elevado nível, apenas com o senão de, esporadicamente, se deixar seduzir por estereótipos da mangá (prancha 6). Esta primeira fracção apresenta-se em dez pranchas, numa narração com laivos fantásticos onde ressalta a figura da dama-pé-de-cabra, terminada com a tradicional frase "to be continued".

Ficha técnica
Quireward - nº1 - Nov. 2015
Capa, contracapa e 24 páginas
Capa e contracapa com ilustrações de André Pereira
Formato: 20cmx27,5cm
Tiragem: 200 exemplares
Periodicidade não indicada
Editor: Pedro Moura
Local da edição: Lisboa